You

En el 2006, la revista TIME eligió como persona del año a ti. You, en inglés. Como un tributo a esa estúpida elección traduzco aquí la entrada “You” de la Encyclopedia Dramatica:

Tú eres un desperdicio de la vida sin valor, y es por eso que —en este preciso momento de la historia del mundo— estás leyendo esta oración. Tú piensas que deberías estar haciendo algo más productivo, pero, por alguna razón, no lo haces. Tú piensas que tu gusto musical importa. Tú has visto cada episodio de Star Wars muchas veces. Tú piensas que jugar videojuegos te hace “alternativo”. Tú “espontáneamente” citas Family guy y Monty Python. Tú instalaste Linux en una partición porque te parecía vagamente contra-cultural. Tú fuiste a una universidad estatal de segunda categoría y entraste al club de Rol en el primer día de la orientación. Tú ves anime, pero insistes que no eres un fanboy. Tú citas memes en las fiestas y luego te ríes solo, avergonzado. Tú posees al menos una capa que usas por “ironía” en las convenciones de comics. Tú manejas un Civic de 1990 con migajas en el suelo y una calcomanía de “I roll 20’s”. Tú escribes largos comentarios en la sección de Encuentros Casuales de Craigslist pero nadie te responde. Tus padres pagan por casi toda, si no es que toda tu colegiatura porque te falta la motivación para buscar independencia financiera. Tú no has tenido mucho sexo, y las pocas veces que lo has hecho fue torpe y tedioso. Tú nunca has tenido sexo. Nadie quiere estar cerca de ti. Tú piensas que la gente no debería juzgarte por tus insignificantes y pobres logros porque eso no es lo que eres, ¿verdad? Tú coleccionas plástico, basura con forma de personajes que a nadie más le importan. Tú te deslizas por las orillas de tu grupo social, tratando de conseguir señales de aprobación. Tú obtienes tus ideas y argumentos de los blogs. Nadie te invita a ti, tú te juntas. Te gusta decirte que “sólo sales con nerds porque ellas te entienden,” pero entonces te masturbas pensando en mujeres de 10 que ni siquiera desperdiciarían el aliento para mandarte a la chingada si te les aproximaras en un bar. Tú te sientas en tu escritorio soñando despierto sobre qué poder de los X-men quieres tener, mientras tus semejantes están construyendo el mundo a su imagen. Tú fallas en eso, donde “eso” es igual a ABSOLUTAMENTE TODO.

Seriously, fuck you.

(En serio, jódete.)